Camp Kajok 2016 캠프 가족 2016

Camp Kajok 2016

캠프 가족 2016 한국체험 일일 문화캠프

Camp Kajok was held at Korean Presbyterian church of Indianapolis on July 23rd, 2016. This event was hosted by KFI(Korea Fucus Indiana) and Korean Presbyterian Church of Indianapolis. KFI exists to provide growth, knowledge, connection, and support to adoptees and their families, to the the Korean American community, and to all others interested in Korean culture.

The vestige of Confucian philosophy, that states that family lineage is a powerful idealism, has remained stagnant in South Korea even amid the breathtaking advances of the past half-century. Because of this, many adoptees, having been cut from their bloodlines, face rejection and abandonment.

However, recently, upon visiting an adoption camp festival, I was able to witness a phenomenon that brought love into my hard, and warmth into my veins. Here, I observed several American families adopting Korean children and raising them with an atmosphere that was more that accepting of Korean traditions and cultural values. As a father, I was impassioned with endearment and sentiment. As a Korean, I was galvanized with pride at the idea of families integrating our rich culture into the lives of the children of tomorrow.

With this, I would like to thank everyone who has ever adopted and given a child a warm, and inviting place in which they can call home: you have more than likely touched their hearts with compassion and kindled their lives with a sense of greatness.

 

가족의 계보가 매우 중요하다고 여기는 유교 철학의 흔적은 지난 반세기동안 숨가쁘게 발전해온 대한민국의 발전속에도 여전히 정체되어 남아있습니다. 이러한 이유로 많은 입양아들이 그들의 원래 혈연으로부터 거부되고 잊혀지는 상황에 직면합니다.

하지만 이날 방문한 입양아 캠프 축제에서 저의 가슴에 사랑의 감동을 가져다주고 혈관 깊숙한 곳까지 따뜻해지는 놀라운 경험을 했습니다. 이곳에서 단순히 한국전통과 가치를 인정하는 것 훨씬 이상으로 한국아이들을 입양하고 자신들의 자녀들로 받아들인 몇몇 미국 가정을 만날 수 있었습니다.

아버지로서, 그들의 사랑과 애정에 가슴 찡함을 느낄수 있었고, 또한 한국인으로서, 내일의 주인공인 아이들에게 문화의 자긍심을 심어주는 가족들이 자랑스럽기까지 했습니다.

이자리를 빌어 우리 한국 아이들을 입양하고 그들이 가족이라 부르는 따뜻한 집으로 맞이해준 모든 분들에게 감사함을 전하고 싶습니다. 당신의 연민으로 아이들의 가슴을 어루만짐으로 그들에게 인생의 소중함을 일깨워주었습니다. 감사합니다. -Johnathon Yun

2016년 7월 23일, 인디애나 지역  한인 입양아 가정을 위한 한국체험 일일 문화캠프(Camp Kajok)가 인디애나폴리스  한인 장로교회와 Korean Focus - Indiana 주관으로 인디애나폴리스 한인 장로교회에서 열렸습니다. 이 행사는 2003년부터 시작되어 2007년까지 2년에 한번 주최하다가, 2007년 인디애나 한인 입양아 가족 협회(Korean Focus - Indiana)가 창립되면서 2007년부터 현재까지 Camp Kajok 이라는 이름으로 매년 7월 셋째주 토요일에  인디애나폴리스 한인 장로교회에서 행사를 갖고있습니다.

For more information about ‘Camp Kajok’ and KFI, please visit, www.facebook.com/KoreanFocusIndiana

 

8-2016-01 8-2016-02 8-2016-03

Leave a reply

Show Buttons
Hide Buttons